ポケモンでパネポンパネルでポンGB解析

author: 2P (ポケモンWiki)

まだ出尽くしてなかった

2018-11-28

過去内容は伝説のスターブロブ2様に提供済み

カラー画像続報

新たに1枚、色情報が分かりました。見落としてただけです。

また、その他の画像もいま見直したらもうちょっと綺麗にobj情報を復元できそうだったので、いくつか手直ししました。

没テキスト続報

タイル・BGマップ・パレットなど様々なデータが圧縮されているのを見て、ふと「実はテキストも圧縮されているのではないか」と思い解析ツールで見てみたところ...

0x1DA1A
   は な の よ う せ い
0D 6E 69 6D 87 45 5A 43 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
                  リ ッ プ
0D 00 00 00 00 00 DC B5 C9 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DA50
あ か る く    げ ん き な
41 4A 8A 4E 00 51 92 4C 69 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
せ い ぎ か ん の    つ よ い
5A 43 4D 4A 92 6D 00 63 87 43 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
リ ッ プ は    こ の ゲ ー ム の
DC B5 C9 6E 00 52 6D A4 E7 D2 6D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
し ゅ じ ん こ う !  !
56 84 57 92 52 45 38 38 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
お う え ん し て ね !  !
49 45 47 92 56 65 6C 38 38 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07 

0x1DABE
   か ぜ の よ う せ い
0D 4A 5B 6D 87 45 5A 43 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
            ウ ィ ン デ ィ
0D 00 00 00 98 95 E5 B9 95 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07 

0x1DAF4
お ち ゃ め で    あ か る い
49 60 82 80 66 00 41 4A 8A 43 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
か ぜ を    つ か さ ど る
4A 5B 91 00 63 4A 54 68 8A 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
よ う せ い の    お ん な の こ
87 45 5A 43 6D 00 49 92 69 6D 52 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
こ と り た ち と は
52 67 89 5E 60 67 6E 00 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
と っ て も    な か よ し !
67 62 65 81 00 69 4A 87 56 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DB64
   こ お り の よ う せ い
0D 52 49 89 6D 87 45 5A 43 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
         シ ャ ー ベ ッ ト
0D 00 00 A9 D5 E7 CB B5 BA 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DB96
い た ず ら が    だ い す き な
43 5E 59 88 4B 00 5F 43 58 4C 69 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
シ ャ ー ベ ッ ト は
A9 D5 E7 CB B5 BA 6E 00 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
げ ん き な    お ん な の こ !
51 92 4C 69 00 49 92 69 6D 52 38 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
ま だ ま だ    こ ど も だ か ら
7D 5F 7D 5F 00 52 68 81 5F 4A 88 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
ち ょ っ と    あ ま え ん ぼ !
60 86 62 67 00 41 7D 47 92 7B 38 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DBFF
   み ど り の よ う せ い
0D 7E 68 89 6D 87 45 5A 43 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
               テ ィ ア ナ
0D 00 00 00 00 B8 95 94 BC 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DC33
し ぜ ん が    だ い す き で
56 5B 92 4B 00 5F 43 58 4C 66 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
み ど り を    つ か さ ど る
7E 68 89 91 00 63 4A 54 68 8A 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
か っ ぱ つ な    お ん な の こ
4A 62 70 63 69 00 49 92 69 6D 52 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
リ ス の    ク ル ル と は
DC AB 6D 00 A1 DD DD 67 6E 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
と っ て も    な か よ し !
67 62 65 81 00 69 4A 87 56 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DCA3
   ほ う せ き の よ う せ い
0D 7A 45 5A 4C 6D 87 45 5A 43 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
                  ル ビ ー 
0D 00 00 00 00 00 DD C5 E7 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DCD7
き れ い な    ほ う せ き を
4C 8B 43 69 00 7A 45 5A 4C 91 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
つ か さ ど る の は    ル ビ ー
63 4A 54 68 8A 6D 6E 00 DD C5 E7 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
め ん ど う み が    い い の で
80 92 68 45 7E 4B 00 43 43 6D 66 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
か げ の リ ー ダ ー と い う
4A 51 6D DC E7 B2 E7 67 43 45 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
う わ さ も .  .  .
45 8E 54 81 35 35 35 00 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DD45
   み ず の よ う せ い
0D 7E 59 6D 87 45 5A 43 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
               エ リ ア ス  
0D 00 00 00 00 9A DC 94 AB 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07 

0x1DD7A
ロ マ ン チ ス ト で    い つ も
DF D0 E5 B3 AB BA 66 00 43 63 81 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
ゆ め み る    お ん な の こ
85 80 7E 8A 00 49 92 69 6D 52 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
う た が    と く い で
45 5E 4B 00 67 4E 43 66 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
カ ッ パ の キ ョ ロ タ ン は
9D B5 C3 6D 9F D9 DF B1 E5 6E 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
い つ も う っ と り .  .  .
43 63 81 45 62 67 89 35 35 35 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DDE7
   ほ の お の よ う せ い
0D 7A 6D 49 6D 87 45 5A 43 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
                  フ レ ア
0D 00 00 00 00 00 C7 DE 94 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DE1A
い つ も    げ ん き い っ ぱ い
43 63 81 00 51 92 4C 43 62 70 43 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
お と こ ま さ り な    フ レ ア
49 67 52 7D 54 89 69 00 C7 DE 94 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
じ ょ う ね つ て き で
57 86 45 6C 63 65 4C 66 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
あ つ く な り や す く
41 63 4E 69 89 83 58 4E 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
キ レ る と    こ わ い .  .  .
9F DE 8A 67 00 52 8E 43 35 35 35 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DE88
   う み の よ う せ い
0D 45 7E 6D 87 45 5A 43 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
                  ネ リ ス
0D 00 00 00 00 00 BF DC AB 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DEBC
み ず の よ う せ い と は
7E 59 6D 87 45 5A 43 67 6E 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
と っ て も    な か よ し で
67 62 65 81 00 69 4A 87 56 66 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
う た が    だ い す き
45 5E 4B 00 5F 43 58 4C 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
つ き よ の    は ま べ で
63 4C 87 6D 00 6E 7D 78 66 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
う た う の が    し ゅ み
45 5E 45 6D 4B 00 56 84 7E 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DF2B
   つ き の よ う せ い
0D 63 4C 6D 87 45 5A 43 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
                  セ レ ン
0D 00 00 00 00 00 AD DE E5 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DF5F
よ う せ い の な か で
87 45 5A 43 6D 69 4A 66 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
い ち ば ん の    お ね え さ ん
43 60 6F 92 6D 00 49 6C 47 54 92 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
み ん な の    リ ー ダ ー !
7E 92 69 6D 00 DC E7 B2 E7 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
ち ょ っ と    プ ラ イ ド が
60 86 62 67 00 C9 DB 96 BB 4B 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
た か い の が    た ま に キ ズ
5E 4A 43 6D 4B 00 5E 7D 6A 9F AC 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1DFD2
   ビ ッ グ バ ー ド
0D C5 B5 A2 C2 E7 BB 00 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
         フ ェ ニ ッ ク ス
0D 00 00 C7 99 BD B5 A1 AB 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E008
ど こ か ら か    や っ て き て
68 52 4A 88 4A 00 83 62 65 4C 65 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
わ る い こ と    ば か り す る
8E 8A 43 52 67 00 6F 4A 89 58 8A 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
イ ヤ な    モ ン ス タ ー !
96 D6 69 00 D4 E5 AB B1 E7 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
わ る く ち を    い う と
8E 8A 4E 60 91 00 43 45 67 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
お こ っ て    あ ば れ だ す !
49 52 62 65 00 41 6F 8B 5F 58 38 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E075
   モ ン ス タ ー
0D D4 E5 AB B1 E7 00 00 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
               ド ラ ゴ ン
0D 00 00 00 00 BB DB A6 E5 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E0A5
フ ェ ニ ッ ク ス と と も に
C7 99 BD B5 A1 AB 67 67 81 6A 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
わ る さ ば か り す る
8E 8A 54 6F 4A 89 58 8A 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
と ん で も な い ヤ ツ !  !
67 92 66 81 69 43 D6 B6 38 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
い つ も    ね て い る け ど
43 63 81 00 6C 65 43 8A 50 68 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
あ ば れ だ し た ら .  .  .
41 6F 8B 5F 56 5E 88 35 35 35 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E10B
      ま お う
0D 00 7D 49 45 00 00 00 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
               サ ナ ト ス
0D 00 00 00 00 A7 BC BA AB 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E13F
モ ン ス タ ー の    お う さ ま
D4 E5 AB B1 E7 6D 00 49 45 54 7D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
ド ラ ゴ ン    フ ェ ニ ッ ク ス
BB DB A6 E5 00 C7 99 BD B5 A1 AB 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
も し た が う    つ よ さ !
81 56 5E 4B 45 00 63 87 54 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
お お き な    わ ら い ご え が
49 49 4C 69 00 8E 88 43 53 47 4B 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
せ か い じ ゅ う に    ひ び く
5A 4A 43 57 84 45 6A 00 71 72 4E 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E1B4
      め が み
0D 00 80 4B 7E 00 00 00 00 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
            コ ー デ リ ア
0D 00 00 00 A5 E7 B9 DC 94 00 0D 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

0x1E1E5
サ ナ ト ス で さ え
A7 BC BA AB 66 54 47 00 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
ふ る え あ が る
74 8A 47 41 4B 8A 00 00 00 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
さ い き ょ う の て き !  !
54 43 4C 86 45 6D 65 4C 38 38 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
で も    か の じ ょ に は
66 81 00 4A 6D 57 86 6A 6E 00 00 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07
じ ゅ う だ い な    ヒ ミ ツ が
57 84 45 5F 43 69 00 C4 D1 B6 4B 07 08 07 08 07 08 07 08 07 08 07

「実は圧縮データであったが、文字列中に殆ど繰り返しが存在しないため圧縮の効果が出ておらず、普通の文章として読めていた」というのが真相らしいです。

海外の解析者と交流

以前書いたやつが海の向こうの人々の興味も引いたようで、英語圏の解析者からコンタクトがありました。Wiki本体はともかく私のメモ置き場は大した影響力無いので、たぶんこれは伝説のスターブロブ2に置いて貰った効果です。

ROMを書き換えて「パネルでポンGB」を復元しようというプロジェクトをやっているらしいです。そのチャットにちょっとお邪魔して、情報交換してきました。

チャットの過去ログを読ませて頂いたところ、どうも日本語で書いた以前の記事の解読に難儀していた模様。普段は英語の資料がよく分からずに我々が取り残される側ですが、どうやらパネポンGBの没データ発掘においては逆の状況にあるようでした。

とはいえ、あちらでも興味深い成果が出ていて、双方にとって有意義な情報交換ができました。転載許可貰ってきたので開示します。

没サウンド

7:524Chには、こんな感じのサウンドテスト用のSEテーブルがあります。

1つの音につき3つの値が書き込まれています。

1つめはサウンドテストにおけるSE番号
2つめは音の分類
3つめは音の内部番号

音の分類というのは説明が難しいんですが、再生に使われるルーチンが分類ごとに異なります。SEの音の分類は00または01です。ポケモンの鳴き声はサウンドテストにはありませんが、内部的には分類03として扱われているので、データを書き換えれば無理矢理サウンドテストで鳴らすこともできなくはないです。

さて、説明を飛ばした分類02ですが、ここに没データが埋まっていました。

「つもり」ではない、リップの声です。「任天堂」「おめでとう」「いくぞ!」「やった!」の4種あります。他の妖精の声は見つかっていません。

（伝説のスターブロブ２の追記部分⇒ポケモンでパネポンの没画像のページに戻るにはこちら）